Обзор: что случилось во время конфликта в трамвае в Праге по мнению обеих сторон
Чешским СМИ удалось поговорить как с украинской семьей, так и с водителем трамвая.
Я прослужил в армии тридцать лет. Я воспитанный человек. Поэтому я отреагировал вежливо, в отличие от того агрессивного водителя.
сообщил порталу Seznam Zprávy 63-летний украинец
Я была в полном шоке от того, что трамвай был забит, и ни один человек не заступился за нас.
дополнила его жена
В 19:35 мы сели в трамвай № 7 на остановке Kooh-i-noor и ехали передать сыну нашего двухлетнего внука, поскольку мы с ним нянчились. Мы ездим по этому маршруту довольно регулярно.
продолжает рассказ мужчина
Он не захотел раскрывать свое имя из-за внимания, которое привлек этот случай. Он ехал в трамвае со своей женой того же возраста. Оба родом из Украины и прибыли в Чехию в 2022 году.
Мы ехали с коляской прямо за кабиной водителя, где для нее (прим. коляски) отведено специальное место. На первой остановке Даник (прим. имя внука) был в коляске, но он встал, и я взял его к себе на колени. Затем я посадил его рядом с собой на сиденье, а чтобы ему было видно, он встал на колени, затем на ноги и подпрыгнул на сиденье несколько раз.
рассказывает мужчина
Водитель что-то говорил из кабины, пара его не понимала, однако они пытались успокоить внука.
Но как только мы подъехали к остановке, водитель зашел в трамвай и начал на нас кричать: "Вы загрязнили сиденье, вы "pos… Ukrajinci". Вы, "ukrajinský sv…". Вас вообще не должно здесь быть. Выйдите из трамвая. А остальное можно увидеть в видео.
описывает ситуацию пожилой мужчина, у которого во время инцидента на коленях находился двухлетний внук
Его жена в этот момент заверяла водителя, что обувь мальчика чистая.
Поскольку он был у нас дома, и мы сразу же посадили его в коляску. Он вообще не стоял на земле.
утверждает женщина
Водитель тем не менее повторил, что им следует выйти из трамвая.
Я ему сказала, что никуда не пойду, да и зачем мне это делать, я же ничего не сделал. Он ничего не хотел слышать. Он просто орал и бегал туда-сюда. Он сказал людям, что из-за нас не может продолжать движение, но это тоже есть на видео.
продолжил мужчина
Версия водителя трамвая
Порталу Seznam Zprávy удалось поговорить и с водителем трамвая. Он представился как 30-летний Даниэль Бейвл (Daniel Bejvl). Сообщается, что он работает в DPP (Пражское транспортное предприятие) с августа 2021 года.
Не помню, было ли это на остановке Strašnice, Palmovka или эта семья села где-то по пути. Пожилой мужчина, пожилая женщина, и у них в коляске был ребенок.
так водитель описывает свою версию событий, предшествовавших видео, появившемуся в социальных сетях
Во время поездки я слышал разные звуки: удары ногами по стеклу, шум, рев, прыжки, топот, и это отвлекало меня во время вождения. Так как я управляю трамваем, я должен следить за определенной безопасностью движения, и каждый такой фактор... Это просто неприемлемо.
объясняет водитель, почему он вышел из кабины на остановке Nádraží Vršovice и, по его словам, пошел заглянуть в вагон
Я вежливо попросил пассажиров не устраивать беспорядок и снять ребенка с сиденья, так как он наступал на него ботинками, на что мужчина заявил мне, что он ничего не делает, и начал меня оскорблять. Он говорил что-то вроде: "Chcípni ty česká mr…" и другие ругательства.
утверждает водитель трамвая
СМИ его спросили, о каких конкретно оскорблениях идет речь.
Я не понимал этих ругательств. Я даже не знаю, как сейчас ответить, потому что ругань была на украинском, да, но я ее не понял.
заявляет водитель
Я поначалу отнесся к этому совершенно спокойно, я ссылался на нарушение условий перевозки и выпроваживал их из транспортного средства. Я имею на это право. А потом я вспоминаю, как он показал мне язык, как это делают маленькие дети, когда дурачатся, и фыркал на меня.
описывает случай Даниэль Бейвл
Вся эта ситуация привела к тому, что я, конечно же, не выдержал, и если так говорить, то я был неправ, когда говорил ему то, что вы видели на видео, это точно.
признает водитель
То, что украинская пара подверглась физическому нападению, как может показаться на видео по энергичному движению руки, водитель отрицает.
Я просто указал на него пальцем, предупреждая, чтобы он вышел из трамвая, а не нападал на него.
сказал он
“Папа не говорит по-чешски”
Украинец, в свою очередь, отрицает, что он произнес ругательство, процитированное водителем, потому что почти не говорит по-чешски. Это подтверждают его сын с женой, которые приняли участие в интервью для СМИ.
Знания чешского у папы очень ограничены. Он, конечно, не употреблял таких слов, потому что он их даже не знает.
утверждает его сын, отец двухлетнего ребенка
Я долгое время живу в Чехии и вижу, что атмосфера здесь кардинально изменилась за последние три года. Теперь просто достаточно говорить по-украински или по-русски на улице, и вы можете нарваться на неприятности. Это может случиться с каждым. В Чехии не должно быть места ненависти.
говорит отец, проживший в Чехии десять лет
Его жена чешка отмечает, что единственное, что их волнует, — это справедливость.
Чтобы у его (прим. водителя) поведения были последствия. И мы также хотели бы открыть людям глаза, что, если они видят какое-либо насилие в отношении людей, особенно когда там есть ребенок, кто-то должен встать и вмешаться. Такое не должно происходить. И не имеет значения, украинец это, вьетнамец, женщина или кто-то еще.
добавляет она
Комментарий свидетельницы, которая сняла видео
Я поставила себя на их место, потому что у меня тоже есть ребенок, и мы ездим на трамвае. Не всегда легко сразу объяснить правила маленькому ребенку. Я боялась что-либо сказать, так как водитель вел себя неадекватно, но вся ситуация была для меня очень неприятной. Вот почему я все снимала.
сообщила Мирослава Манзюкова
