Opráski sčeskí historje: своеобразная история "в картинках"

Opráski sčeskí historje — это короткие сатирические комиксы, которые основаны на исторических событиях. Автор комикса предпочитает сохранять анонимность, скрываясь под псевдонимом Jaz. Примитивная рисовка, странный язык, историческая тематика, специфический юмор и загадочная личность автора быстро сделали Opráski популярными.

Что это такое

Первый эпизод Opráski sčeskí historje появился в ноябре 2012 года. Можно заметить, что изначально проект задумывался как сатира на средневековую Чехию. Но в настоящее время эпизоды посвящены самым разным эпохам: есть комиксы о современности, спецэпизоды о будущем, о “кошачьей истории” и другие. С ростом популярности комикса автор решил расширить границы и создал побочный проект, который посвятил мировой истории — “Opráski zhistorje svjeta”. А общее название проектов — “Opráski s historje”.

Проект очень быстро стал популярным. Уже в 2013 году автор получил предложение о выпуске книги с комиксами. Книга была выпущена в 2014 году и получила награду “Чешский бестселлер” в категории “Комикс”. Ещё одним признанием успеха можно назвать выставку в Национальном музее, которая проходила с января по май 2014 года. Сейчас также периодически организуются выставки в различных галереях. 

Рисовка комикса очень простая, не детализированная. Также автор не объясняет контекст ситуации и не представляет персонажей, поэтому иногда может быть сложно понять, что происходит и в чём суть. 

Особый язык  

Opráski s historje могут быть сложны для понимания. Автор использует довольно специфический язык, который представляет собой анаграммы из чешских слов. Именно эту особенность комикса критикуют чаще всего.

Основные претензии связаны с тем, что подобное написание слов может негативно отразиться на детях. Лингвист Отакар Шолтис вообще назвал комикс “преступлением против человечества и позором чешской национальной гордости”, а также отметил, что “изображения и язык воспитывают детей сумасшедшими”. 

Сам автор комикса (Jaz) отмечает, что не видит проблемы и что всё соответствует языковым нормам. 

Мы используем обычные правила чешской орфографии. Мы консультировались со специалистами по чешскому языку и пришли к выводу, что содержание полностью соответствует всем академическим стандартам. 

Jaz

Несмотря на критику, многие поклонники серии отмечают, что к языку комикса быстро привыкаешь. И своеобразное написание даже прибавляет шарма проекту. 

Персонажи и исторические фигуры

У всех исторических фигур, которые встречаются в комиксе, изменены имена. А у некоторых есть специфические отличительные знаки.

Например, у персонажа и маскота всего проекта Змикунды есть лисий хвост и лапы. Змикунд отсылает на Сигизмунда I Люксембургского, которого с детства называли “рыжой лисой” (liška ryšavá) из-за цвета волос.

Также обыгрывается прозвище “зимний король”, принадлежащее Фридриху V, которого в комиксе зовут Фридекс Фальски. Фридекс всегда носит с собой лыжи и одет в горнолыжный костюм. А написание его имени в чешском варианте (Fridex Falcski) отсылает к названию антифриза (Fridex) и катанию на лыжах (ski). 

Ещё одним знаковым персонажем является Миср Гуз (священник Ян Гус). Фрейм с горящим Гузом и Змикундой, который говорит: “Se stim smiř!” ("Смирись с этим!"), стал довольно популярным.

В комиксе упоминается большое количество исторических личностей: Жишка (полководец Ян Жижка), Космос (летописец Козьма Пражский), Святой Войчех (епископ Адальберт Пражский), Мидларж (палач Ян Мыдларж), Инженер Качпар (авиаинженер Ян Кашпар) и другие. 

Из личностей мировой истории встречаются Сралин (политик Иосиф Сталин), Хилтер (политик Адольф Гитлер), Адемеус Моцарт (композитор Амадей Моцарт), Хавкинг (учёный Стивен Хокинг) и другие.

Стоит отметить, что изображение персонажей также вызывает критику. Jaz обвинялся в неуважительном отношении к историческим деятелям. На что автор ответил, что не до конца понимает, “почему к истории следует подходить с каким-то особым пафосом”. 

Личность автора

До настоящего момента настоящая личность автора неизвестна. Однако это не мешает ему посещать различные мероприятия и активно общаться с поклонниками. Для встреч он надевает маску Змикунды. 

Сам Jaz рассказывал, что ранее участвовал в создании сайта Vesjolyje Kartinki, который позже объединился с сервисом Okoun.cz. А сама идея создания Opráski s historje появилась во время одного обсуждения на Okoun.cz. Стоит отметить, что проект Vesjolyje Kartinki был достаточно скандальным. На авторов хотели завести уголовное дело за разжигание ненависти, а также на них сыпались многочисленные угрозы. 

Jaz рассказывает, что является “главой центра изучения истории”, но не уточняет, где именно. А на встрече с поклонниками в Масариковом университете упомянул, что шесть лет проживал в Брно. 

В интернете можно найти неподтвержденную информацию о том, что автор изучал историю в Карловом университете и сейчас работает в Историческом институте Академии наук Чехии.

Где искать Opráski

В настоящее время Opráski sčeskí historje продолжает активно развиваться. Новые эпизоды публикуются на различных площадках: Tumblr, Facebook, Twitter. Иногда выходят платные эпизоды, купить их можно на Opráski.

К настоящему времени уже выпущено несколько книг, календарей, карта Чехии, карточная игра, футболки. Полный перечень можно найти на официальном сайте. Также пивоварня Clock выпустила пиво в честь Змикунды.